来自《耶鲁大学开放课程：金融理论 第3集 第3集》

• 
  
  be a throng of people there waiting to meet Nash and there'd
  那里有一大群在等纳什的人
• 
  
  always be a press conference.
  以及新闻发布会
• 
  
  And after the press conference there'd be a picture on the
  发布会后 每个城市的头版上
• 
  
  front page of whatever city,and these were all great
  都有纳什的照片 都是些大城市
• 
  
  cities, a city we'd gone to, and always there was Nash and
  它们的头版上都有纳什
• 
  
  everybody else was cropped out of the picture.
  而其他人都被裁掉了
• 
  
  But anyway, in one of these first conferences,
  但是 在其中的一场发布会上
• 
  
  I'm just illustrating Nash equilibrium here,
  在这儿我只讲纳什均衡了
• 
  
  somebody said, some reporter says,
  有一个记者问道
• 
  
  "We've seen the movie, but can you really tell us in a
  我们都看过电影 你能不能简明的告诉我们
• 
  
  word what is Nash equilibrium, competitive equilibrium,
  纳什均衡 那种很有竞争力的均衡是什么
• 
  
  just say in a word what does it mean,
  用一个词概括