来自《绿箭 第1季 第14集 第14集》

• 
  
  and a deep voice.
  嗓音低沉
• 
  
  What's going on?
  发生什么了
• 
  
  Where have you been?
  你去哪儿了
• 
  
  I've been calling you all night.
  我打了你一晚的电话
• 
  
  I was at the club. I get zero reception in there.
  我在店里 那儿没信号
• 
  
  Maybe it's time you invest in a land mine.
  或许你该改建个矿井
• 
  
  - Thea. - Your mother was attacked last night.
  -西娅 -你母亲昨晚受到袭击
• 
  
  - By the vigilante. - What?!
  -是治安维持者干的 -什么
• 
  
  He came after me at the office.
  他到我办公室来了
• 
  
  Did he hurt you? Are you ok?
  他伤着你了吗 你还好吗
• 
  
  Actually, she hurt him.
  事实上 是她伤了他
• 
  
  She shot him point blank with a gun hidden in her office.
  她用藏在办公室里的枪正面射伤了他