来自《超能失控 第0集》

• 
  
  Okay, you guys are getting ready to witness history, all right?
  各位 见证奇迹的时刻到了
• 
  
  I'm like a proud dad right now
  我现在就像个骄傲的父亲
• 
  
  because behind these doors,
  因为这扇门后面
• 
  
  Andrew Detmer becomes a man.
  安德鲁·戴特莫将成为真正的男人
• 
  
  He's a little boy behind there. He's scared.
  他还是个恐慌的小男孩
• 
  
  He's like a butterfly, getting ready to emerge...
  像只蝴蝶 将要破茧而出
• 
  
  - Oh, God! - From a cocoon or some shit like that.
  -天哪 -别管破什么 总之要成为男人了
• 
  
  Disgusting weirdo!
  怪物 恶心
• 
  
  - Wait. What happened? - Ha-ha. Okay...
  -等等 怎么了 -没事 没事
• 
  
  - Is that... - Out of my way now!
  -到底... -让开
• 
  
  - Oh, man. - Monica, what happened?
  -真是的 -莫妮卡 怎么了
• 
  
  Drew! Drew! It's okay, man. Don't worry about it.
  德鲁 德鲁 没事 别害怕