来自《超能失控 第0集》

• 
  
  You're running around this town, spending my money.
  你到处跑来跑去 花着我的钱
• 
  
  Look at me when I'm talking to you!
  我跟你说话时要看着我
• 
  
  I didn't spend any of your money, Richard.
  我没花你一分钱 理查德
• 
  
  'Cause I don't have a dime to spend.
  因为我一分钱也没有用
• 
  
  Every last cent... Look at me!
  每一分钱 看着我
• 
  
  - Every last cent goes to school for you... - School?
  -都给你上学了 -上学?
• 
  
  And medication for your mother.
  都给你妈治病了
• 
  
  I go to a public school!
  我上的是公立学校
• 
  
  I can't even pay for a goddamn...
  我连个该死的...
• 
  
  You don't pay for a public school, you idiot!
  公立学校不花钱 你个白痴
• 
  
  What did you call me?
  你叫我什么
• 
  
  Did you call me an idiot, you shit?
  叫我白痴 你这混小子