来自《开心汉堡店 第5季 第10集 第10集》

• 
  
  without hitting a kid volunteering at a hospice.
  都能砸中一个在救济院当志愿者的娃
• 
  
  Oh, I hate those kids who volunteer at hospices.
  我烦死那些在救济院当志愿者的娃了
• 
  
  The newest thing is crappy jobs that build character.
  当下的热门是干无聊的工作来磨练人格
• 
  
  You want to stand out, you write an essay about that.
  想要出色 还得就这份工作写篇论文
• 
  
  Oh. What qualifies as a crappy job?
  什么样的工作才是无聊的工作呢
• 
  
  I don't know. Like sweeping stuff or mopping something.
  我不知道 扫东西擦东西之类的吧
• 
  
  You know, just some dead-end job in a horrible place.
  一个可怕的地方 一份没前途的工作
• 
  
  I know a dead-end job in a horrible place!
  我知道一个可怕的地方有一份没前途的工作
• 
  
  Say hello to
  快来见见你们
• 
  
  the newest member of the community garden!
  社区菜园的最新成员
• 
  
  - Hello. - All right!
  -你好 -好啦
• 
  
  Congrats, Dad.
  恭喜你 老爸