来自《打工姐妹花 第1季 第18集 第18集》

• 
  
  I don't like birthdays. I don't even know when mine is.
  我讨厌生日 我连自己的生日都不知道
• 
  
  My mom narrowed it down to a two-week window in June.
  我妈最多也就把范围缩小到六月的某两周
• 
  
  But you are Caroline's BFF.
  可你是卡洛琳的超级死党啊
• 
  
  And it is BFF's job to throw friend a party.
  超级死党就要帮朋友办生日派对
• 
  
  Han, I don't have enough money to throw a party.
  阿憨 我不够钱帮她搞派对
• 
  
  I don't even have enough money to throw a baseball.
  我甚至连搞个棒球玩的钱都没有
• 
  
  You have money. You be her BFF.
  你有钱 你当她的超级死党啊
• 
  
  I already have a BFF-- Jamarcus.
  我已经有超级死党了 他叫杰马克斯
• 
  
  And my last birthday,
  我上次生日
• 
  
  he threw me a sick surprise party.
  他帮我办了个超屌的派对
• 
  
  You must think BFF stands for "Barely Freaking Friends",
  超级死党可不是死要面子的意思
• 
  
  because there's no way you're down
  你哪可能跟叫"杰马克斯"