来自《打工姐妹花 第1季 第18集 第18集》

• 
  
  Get home safe.
  路上小心
• 
  
  Um, hey, where do you live, Edwin?
  你住哪里呢 艾德温
• 
  
  Hell's kitchen.
  地狱厨房[曼哈顿的一个区]
• 
  
  Oh, cool.
  挺好
• 
  
  You're going to want to take the "C" down,
  到时候你就坐C号线
• 
  
  transfer to the "L," and if you get lost,
  转L号线就行了 如果迷路
• 
  
  there's a Kinko's on 6th and 14th.
  6街与14街交叉口有间金考印刷店
• 
  
  That's embarrassing. Max was just trying to--
  真不好意思 麦克斯只是...
• 
  
  Yeah, I work on complicated web programs.
  复杂的网站编程都难不倒我
• 
  
  I think I cracked that code.
  破解她的潜台词易如反掌
• 
  
  She wants us to hook up.
  她想撮合咱俩嘛
• 
  
  Yeah. I'm sorry.
  是啊 真抱歉