来自《打工姐妹花 第1季 第18集 第18集》

• 
  
  Yeah, I sat there and watched for an hour.
  没错 我坐在那里看了整整一小时呢
• 
  
  They were really going at it, hot and heavy.
  他们天雷勾动地火 一发不可收拾
• 
  
  You know, like the Showtime network in the good old days.
  尺度就跟昔日美好的重口电视台一样
• 
  
  Oh, great.
  这下可好
• 
  
  Now I have to invite him to the party, too?
  还得多请个人来参加派对
• 
  
  I only got a six-pack of Capri Suns,
  我只准备了六包可沛利果汁呢
• 
  
  so people are going to have to share.
  现在得排排坐 分果汁了
• 
  
  Congratulations, it's official.
  恭喜我们 我们的网站
• 
  
  Our website is now live.
  正式上线了
• 
  
  Congratulations, it's official.
  恭喜 我们的卡洛琳
• 
  
  You're a whore.
  正式浪荡了
• 
  
  I hear you got your Kinko's card punched.
  听说你到金考印刷店"报到"了