来自《打工姐妹花 第1季 第18集 第18集》

• 
  
  I'm so excited to see my father
  等了这么久
• 
  
  after all this time.
  终于能见我爸了
• 
  
  How do I look?
  我看起来如何
• 
  
  You look good. How do I look?
  你看起来挺好 我呢
• 
  
  Do I still have that freshly felt-up glow?
  还有着刚被人"检查"完的光彩吗
• 
  
  Well, that ginger over there thinks you look good.
  那边的红发男对你挺有兴趣呢
• 
  
  He's full-on staring at you.
  他目不转睛地盯着你呢
• 
  
  Well, I should hope so.
  没人看才惨呢
• 
  
  If you can't get a dude in prison to check you out,
  在母猪都能赛貂蝉的监狱里都没人看
• 
  
  it's time for a makeover.
  你就该去野猪大改造了
• 
  
  No, he's looking and nodding
  不是 他是边打量边点头
• 
  
  like he knows you.
  好像认识你似的