来自《废柴联盟 第3季 第18集 第18集》

• 
  
  Oh, yes, we could have a little service
  没错 一起办个小型追悼会
• 
  
  and I could bring some of my brownies
  我可以带些自制的布朗尼蛋糕
• 
  
  and I guess someone should sing Ave Maria.
  还可以找个人唱万福玛利亚
• 
  
  I mean, I can do it. Whatever.
  我唱也行 怎么都行
• 
  
  Sure, why not drag it out for weeks?
  很好 追悼一个礼拜怎么样
• 
  
  Why not wallow for the rest of our lives
  今后一直悲伤堕落 一事无成
• 
  
  and never get anything done?
  不也挺好吗
• 
  
  Or we could just admit the simple fact that one day,
  或者我们就该接受这显而易见的事实
• 
  
  something is in your life and one day, it's not.
  生死有命富贵在天 人走茶凉莫费周章
• 
  
  Dean-jour, mes amis!
  朋友们 院长来了
• 
  
  Unfortunately, due to the whole Star-Burns meth lab explosion,
  很不幸 星霸冰毒作坊爆炸一事过后
• 
  
  Professor Kane has resigned,
  凯恩教授辞职了