That's a useful skill

要是能让鲍里斯·斯巴斯基这个象棋大师去侵略阿富汗
If afghanistan's ever invaded by boris spassky.

这倒是个很有用的本领
Did my office not make it clear to langley that I'm in no mood

难道我办公室的人没跟兰利总部说吗
To be fucked around with? charlie...

-我没有心情来被你们耍 -查理
You answer to me or you answer to jim baker. which do you want?

你听我的还是听吉姆·巴克的你想听谁的
All right, the guy's a fucking green beret, charlie. he trained with the seals.

好吧这个人是绿色贝雷帽的成员和海豹突击队一起训练
No one's trying to fuck with you! mike?

-没人要耍你 -麦克
Yeah, what was your move? knight to queen's bishop 5.

马五吃象后你怎么走
All right, queen to king's rook 3.

后三吃车
Guy on the right, you don't want to trade queens with me.

右边的那伙计你还是不要和我换皇后
Shit.

该死
All right, I apologize.

好吧我道歉