来自《新飞跃比弗利 第5季 第17集 第17集》

• 
  
  But you weren't even drinking.
  但你都没碰酒
• 
  
  I know, I guess that tea I was sipping on
  我知道 我怀疑我喝的茶
• 
  
  was a little bit more than calming.
  不只是能舒缓神经
• 
  
  I wonder if I can get an appointment with my colorist.
  不知现在还能不能和染发师约上时间了
• 
  
  No, no, Ade, listen,
  不 艾德 听着
• 
  
  you can deal with your skunk hair later.
  你被挑染的头发可以待会儿解决
• 
  
  I have an emergency.
  我这是急事
• 
  
  If I got married, I have to get it annulled, like, now.
  如果我结婚了 我得马上去撤销
• 
  
  Otherwise, I have to get divorced, again.
  否则我就又要离婚了
• 
  
  I mean, it's bad enough being defined as a divorcée,
  被扣上离婚妇女的帽子已经够糟了
• 
  
  but a two-time divorcee, I can't handle that.
  要是离了又离 我就受不了了
• 
  
  Okay, well, we'll find out if you actually got married.
  好吧 我们看看你到底结婚了没有