来自《新飞跃比弗利 第5季 第17集 第17集》

• 
  
  so I drove over, and we talked,
  于是我就开车过去 我们聊了聊
• 
  
  and then you got married to yourself.
  然后你嫁给了 你自己
• 
  
  I married myself?
  我嫁给了我自己
• 
  
  Well, I guess it makes a sad kind of sense.
  虽然很可悲 但这倒是说得通了
• 
  
  I must have realized no one else
  我一定是意识到了不会再有人
• 
  
  would want to be with a failure like me.
  愿意娶我这样失败的人了
• 
  
  Like I told you last night, you are blowing
  就像我昨晚跟你说的
• 
  
  this whole divorcée thing way out of proportion.
  你过于夸大离婚这件事了
• 
  
  Thank you, Mark, but you don't know what it's like.
  谢谢 马克 但你不懂这种感受
• 
  
  I do. I felt the exact same way after my divorce.
  我懂 我离婚后也有同样感受
• 
  
  Wait. You're divorced? I didn't know that.
  慢着 你离过婚吗 我不知道啊
• 
  
  It's not like we have to wear a big red "D"
  又不是非要把"离异"这两个字