来自《新飞跃比弗利 第5季 第17集 第17集》

• 
  
  I tried to go out last night, be the old Naomi,
  昨晚我试着去狂欢 做回原来的娜欧米
• 
  
  young, carefree, fun.
  年轻潇洒 无忧无虑 活泼幽默
• 
  
  But instead, I ended up
  但结果恰恰相反
• 
  
  drunk, bitter, watching First Wives Club
  我酩酊大醉 怨气满腹 跑去和一帮
• 
  
  with a bunch of other divorcées.
  离婚妇女一起看《前期俱乐部》
• 
  
  And I might as well tattoo the big "D"
  我不如把"离异"两个字直接
• 
  
  right here on my forehead.
  纹在自己脑门上算了
• 
  
  First of all, you have been divorced for,
  首先 你刚离婚也就...
• 
  
  like, ten minutes,
  有十分钟吗
• 
  
  and you need to stop beating the crap out of yourself.
  你不要再因为这事作践自己了
• 
  
  You are young and strong and beautiful and smart.
  你年轻 有能力 漂亮又聪慧
• 
  
  And you've got your whole life ahead of you.
  前面还有大好人生在等着你