来自《新飞跃比弗利 第5季 第17集 第17集》

• 
  
  At least, that's what worked for me.
  至少对我来说是这样的
• 
  
  And as cheesy as it sounds,
  尽管这么说很俗气
• 
  
  I had to learn to love myself a little
  但当初我让自己先学着爱自己
• 
  
  before I could even think about getting back out there.
  然后才能考虑重新开始
• 
  
  But that should be easy for you. You're pretty lovable.
  但那对你来说应该很容易 你这么可爱
• 
  
  I suppose you told me all this last night?
  我想这番话你昨晚已经对我说过了吧
• 
  
  I did.
  没错
• 
  
  And then you spotted the wedding chapel
  然后你看到了一间婚礼教堂
• 
  
  and had the great idea to marry yourself.
  于是想到了个好主意 就是嫁给自己
• 
  
  It wasn't out of self-pity.
  并不是出于自怜自艾
• 
  
  It was out of something more like... hope.
  而是出于对未来的期望
• 
  
  Thank you... for being there for me last night.
  谢谢你 昨晚安慰我