来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第25集 第25集》

• 
  
  why Weber believes that bureaucracy is efficient.
  为什么韦伯认为官僚机构是高效的
• 
  
  I would emphasize that he thinks that
  需要注意的是 他认为
• 
  
  bureaucracy is the most efficient in the technical terms,
  从技术上来说官僚机构是最高效的
• 
  
  not necessarily otherwise.
  从其他角度来看则不一定
• 
  
  And then, of course, the way how he defines bureaucracy.
  当然还要说明他定义官僚主义的方式
• 
  
  People are put into position in terms of their competence.
  人们被按照能力的高低来安排职位
• 
  
  There is a rule of law.
  其中有法律来规范
• 
  
  It is a predictable environment,
  官僚主义能够
• 
  
  a bureaucratic environment.
  创造一个可预测的环境
• 
  
  There is a hierarchy of appeals;
  还有上诉的层级
• 
  
  if somebody makes a mistake, you know how to appeal.
  如果有人犯了错 你知道应该如何上诉
• 
  
  This, of course, all makes it efficient.
  这些使得官僚主义体制高效