来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第25集 第25集》

• 
  
  Well he had to deal with realities. Right?
  他不得不应付现实情况
• 
  
  So well Weber would--in the classical sense,
  韦伯所说的超凡魅力
• 
  
  charisma in Weber is reserved to great religious leaders,
  在传统意义上指的是伟大的宗教领袖
• 
  
  such as Muhammad or Jesus or whatever,
  像穆罕默德或耶稣什么的
• 
  
  or the great prophets.
  或者指伟大的先知
• 
  
  And in this sense charisma is not really applicable to
  在这个意义上 超凡魅力并不真正适用于
• 
  
  politicians operating in legal-rational authority.
  法理权威体制下的政治家
• 
  
  So Weber would have some unease
  所以 韦伯不会太情愿
• 
  
  to call Barack Obama a charismatic leader.
  承认巴拉克?奥巴马是超凡魅力型领袖
• 
  
  I would think he would concede that,
  我认为他也得承认
• 
  
  certainly Barack Obama had charismatic features, as such.
  巴拉克·奥巴马具有超凡魅力的特点
• 
  
  Now the fifth question: Durkheim and the study of law.
  第五个问题 涂尔干和法律研究