Durkheim looks at what brings society together.

涂尔干着眼于让社会凝聚在一起的因素
The central concept is solidarity.

核心概念是团结
Weber looks at social conflict,

韦伯着眼于社会冲突
what takes society apart.

使社会分化的因素
So he looks at struggle around power. Right?

他着眼于围绕权力的斗争
Weber is coming from the lineage of, I would say,

我认为韦伯继承发展了
Hobbes and Nietzsche. Right?

霍布斯和尼采的观点
That's where the Weberian view comes from.

韦伯的观点正是来源于此
There are, of course, similarities.

它们之间当然也存在相似之处
Organic solidarity is what legal-rational authority is for Weber.

有机团结对韦伯来说就是法理权威
They try to capture modernity.

它们试图捕捉现代性
Both are similar in the sense that

从某个角度而言它们是相似的