来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第25集 第25集》

• 
  
  If I perform my duties,
  如果我履行我的责任
• 
  
  then I am acting socially;
  那么我就进行了社会活动
• 
  
  I'm a socially responsible person".
  我是一个负有社会责任的人"
• 
  
  Which seems to be straightforward and obvious.
  这看起来很直接 很明显
• 
  
  Okay, how objective they are?
  那么社会活动的客观程度如何
• 
  
  That's very--at first look it doesn't look too objective,
  最初看来 并不是那么客观
• 
  
  because the sense of obligation seems to be very subjective.
  因为责任感似乎是很主观的
• 
  
  You may occasionally say to your partner,
  你可能偶尔会向你的伙伴抱怨
• 
  
  "You are irresponsible." Right?
  "你不负责任"
• 
  
  By which you mean
  你这么说的意思是
• 
  
  you don't have enough of a feeling of a duty towards me. Right?
  你对我没有足够的责任感
• 
  
  So there is this subjective element involved in this.
  因此 这里掺杂了主观因素