来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第25集 第25集》

• 
  
  Well he said, "Well yes,
  涂尔干说 "是的
• 
  
  because we have very strong sentiments.
  我们有非常强烈的情感
• 
  
  And that's okay--we should study the sentiments."
  这也没关系 我们应该研究情感"
• 
  
  Sentiments should be studied as if they were objects.
  应该将情感当作对象来研究
• 
  
  But we should not be led by sentiments. Right?
  但我们不应该受情感的左右
• 
  
  We have to proceed without passion and without prejudices.
  我们的研究不得带有感情或偏见
• 
  
  Well we have to define the objects of our investigation
  因此 我们定义我们的调查对象的时候
• 
  
  independently from our values, as such.
  必须要摆脱价值观的影响
• 
  
  And therefore he said we have to come up with
  因此他说 我们必须客观地定义
• 
  
  objective definitions of what we are studying.
  我们所研究的事物
• 
  
  He said, "What is a crime?"
  "什么是犯罪"
• 
  
  He said, "Crimes are social acts, which are punished."
  他说 "犯罪是受到惩罚的社会行为"