来自《天机密语 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Well, as it turns out, the kid's dad
  经调查发现 那孩子的父亲
• 
  
  heads up the nuclear regulatory commission.
  是核能管理委员会的负责人
• 
  
  So by jurisdiction, the case turns over to us.
  所以根据管辖权 此案被移交给我们了
• 
  
  - Be a hitter now. Be a hitter. - National security.
  -一定要打中 一定要打中 -涉及国家安全
• 
  
  Sir, with all due respect,
  长官 恕我冒犯
• 
  
  we both know that these cases, they're just a formality.
  我们都知道这种案子只是走个形式而已
• 
  
  Any specialist can take it. Why are you calling me?
  任何专家都可以接 你到底为何打给我
• 
  
  Ball one!
  第一球
• 
  
  Claire, it's been three months.
  克莱尔 事情已经过去3个月了
• 
  
  I thought a case might do you good.
  我觉得负责一个案子或许会对你有好处的
• 
  
  Okay. Okay, I'll be right in.
  好的 好的 我一会儿就来
• 
  
  Great! Okay, I need you to get in here now.
  好极了 我需要你立刻就赶过来