来自《天机密语 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Sir --
  长官
• 
  
  And for god's sake, she just lost her husband.
  天啊 她最近才失去丈夫
• 
  
  So do me the courtesy of rising to the occasion
  希望你能看在我的面子上 振作起来迎接挑战
• 
  
  And doing your damn job,
  做好你的本职工作
• 
  
  Because I assure you that's what she's gonna do.
  因为我可以向你保证 她肯定会全力以赴的
• 
  
  - Do I make myself clear? - Loud and clear, sir.
  -我说得够清楚了吗 -非常清楚 长官
• 
  
  Good. Go clear this case.
  很好 去把这案子结了吧
• 
  
  I want it off my desk.
  我希望赶紧完事
• 
  
  Mommy, look.
  妈咪 你看
• 
  
  That was amazing, Minx!
  真是太棒了 明克丝
• 
  
  looks like those gymnastics classes are paying off.
  看来送她去上体操班有点成果了嘛
• 
  
  Yeah, it does, doesn't it?
  是啊 确实 不是吗