来自《百夫长 第0集》
-
Tarak. It's Assyrian, right?泰力克 你是亚述人 对吧 -
Yes.没错 -
But it's not my real name. It was given to me.但那不是我的真名 那是别人起的 -
What's your real name?你真名叫什么 -
I doubt you could pronounce it.不知道你会不会念 -
It's from the mountains of the Hindu Kush where I was born.我出生在兴都库什 那是一座山的名字 -
Leonidas, right?是里奥尼达斯吗 -
- Greek father, sir. - Move closer to the fire.-我父亲是希腊人 -靠火近点 -
- Where are you from, Bothos? - I'm from the army.-鲍特斯你来自哪儿 -军队 -
It's all I've ever known.打我记事起就在军队 -
They picked me up from the street, trained me,他们把我从街头带到这里 训练我 -
told me I could better myself.告诉我这样能过上好日子