Oh, honey--

宝贝
Uh, Catherine, dear--

凯瑟琳亲爱的
You know, Catherine,

你知道吗凯瑟琳
Most people consider a year to be the minimum waiting period.

大多数人都认为等待的最短时间是一年
Statistics show--

统计数据显示
Well, that's all Jim Dandy, Peachy Keen, Dr. Alex,

你说的很好艾丽博士
but statistics can't hold your hand at night

但数据不能在晚上拉着你的手
or--or share a cup of coffee with you in the morning.

或是早晨和你分享一杯咖啡
- Do you have any idea how hard it is to lose a husband? - I--

-你知道失去丈夫有多痛苦吗 -我
Well, I do, and so I know.

我经历过所以我有体会
Listen, Catherine, you're grieving,

凯瑟琳你之所以痛苦
not only for the husband you lost,

不只是因为你失去的丈夫