Where's Kate?

凯特去哪了
Do I have to remind you again

我是否要再提醒你一遍
that I am not her assistant?

我不是她的助理
You can try. I'm not sure it'll do any good.

你可以试试恐怕我还是记不住
Why do you need her?

你找她干吗
I'm about to dive into something that could ruffle some feathers.

我就要做一件可能会得罪人的事
Just checking in.

所以先过来报备一下
Stop the train.

慢着慢着
You gonna check in with the chief before you get in trouble?

你惹麻烦前还敢跟主任报备
But since the chief isn't here...

不过既然主任这会儿不在
You're gonna just dive right on in anyway, aren't you?

所以你就想直接冲过去是吧
You're the deputy medical examiner.

你是这儿的二把手