来自《逝者之证 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  You heard her, how she lost everything,
  她的话你也听见了 她怎么失去一切
• 
  
  what's she gonna do now.
  现在她该怎么办
• 
  
  You said that you left five years ago.
  你说你是五年前离开的
• 
  
  That was the same time your father died.
  正是你父亲过世的时候
• 
  
  Once he was gone,
  父亲一走
• 
  
  there was no buffer between me and my mom.
  就没人缓冲我和我母亲之间的矛盾了
• 
  
  So you left.
  所以你离开了
• 
  
  I was thrown out, actually.
  实际上 我是被赶出去的
• 
  
  I got caught with some coke, embarrassed my mother,
  我因持有可卡因被捕 让我母亲蒙羞
• 
  
  which was the real crime, so she threw me out
  那可是罪大恶极 她就把我赶了出去
• 
  
  and cut me off entirely.
  还切断了我的经济来源
• 
  
  That must have been rough.
  一定不好过吧