来自《老友记 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Ahem. Excuse me, uh, that's my puck.
  对不起，那是我的橡皮圆盘
• 
  
  I found it. Finders keepers, losers weepers.
  那是我捡到的，谁捡到就是谁的 弄丢的人只能哭
• 
  
  You gotta do it, man.
  你得出重手，兄弟
• 
  
  Oh, yeah? Well, I'm rubber, you're glue. Whatever you...
  是吗？我是橡皮，你是胶水 不论你…
• 
  
  I can't do it.
  我没办法那么做
• 
  
  - Listen, uh, give me back my puck. - No.
  - 听着，把圆盘还给我 - 不
• 
  
  - Yes, how about? - No.
  - 你想怎么样？ - 不
• 
  
  - No, come here. Just give me my puck. - No, no, no.
  - 不，快点，把圆盘还给我 - 不
• 
  
  SIZEMORE: Hey, no roughhousing in my ER.
  不，在我的急诊室不准打架
• 
  
  Give me my puck! Unh.
  把圆盘还给我
• 
  
  Now, that was fun.
  那真的很好玩
• 
  
  ROSS: Okay, Monica.
  好吧，摩妮卡