let's go, Nate.

我们走吧内特
He's got a meeting.

他约了人了
Don't forget your gun.

别忘了你的枪
Mom!

妈妈
Get yourself some furniture, Michael.

给自己弄些家具迈克尔
I didn't raise you to live in a ware house and eat off a bench.

我养你不是为了让你住仓库啃冷板凳的
You ready to get rich?

准备好大赚一笔了吗
Let's talk about that.

让我们来谈谈吧
Before we go any further, we need to go over a few details.

在进一步交涉前让我们先说清楚一些细节
First shipment comes in next week.

第一批货下周运到
Your cut is 10 grand a shipment.

你每批货都可以拿到一万美元的提成
Oh, damn it.

他妈的