来自《打工姐妹花 第4季 第10集 第10集》

• 
  
  What? That's my beef song.
  干嘛 这是我的牛肉之歌
• 
  
  I'd like to make a toast to Sophie.
  我想对苏菲说几句敬酒词
• 
  
  Oh, that's sweet.
  真贴心
• 
  
  But not with that glass.
  但不许敲那杯子
• 
  
  That's Grandma Chinski's crystal.
  那是我奶奶的水晶杯
• 
  
  Baby, I was in the middle of a toast.
  宝贝 我祝酒词没说完呢
• 
  
  Oh, I'm sorry, but...
  抱歉 可是...
• 
  
  those are my favorite thing!
  那是我最珍爱的宝贝
• 
  
  Grandma Chinski traded two of my slow cousins for those.
  我奶奶用我两个弱智的表亲换来的呢
• 
  
  Well, you know, it's funny.
  你知道吗 说来好笑
• 
  
  I have a favorite thing too.
  我也有个最珍爱的宝贝
• 
  
  In fact, why don't I just go and get it?
  我何不现在就去把它取来呢