来自《打工姐妹花 第4季 第10集 第10集》

• 
  
  Thank you for telling me to do this, Caroline.
  谢谢你劝我这么做 卡洛琳
• 
  
  She did?
  是她的主意吗
• 
  
  I'd get up and run, but my legs are like taffy.
  我很想起身逃跑 但我的双腿已经累到无力
• 
  
  Seriously,
  跟姐说实话
• 
  
  you told him to hang that thing up?
  是你让他把那玩意挂我墙上的吗
• 
  
  In fairness, I had not seen the painting
  天地良心 建议他这么做之前
• 
  
  when I suggested something like that.
  我根本没见过这幅画
• 
  
  I mean, I get it.
  我是说 我懂
• 
  
  It's gorgeous.
  这幅画很棒
• 
  
  But it doesn't go with the decor.
  但它跟我家的装修风格不搭
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  Is it throwing off this gorgeous outdoor-indoor swing?
  我的画让你销魂的室内外秋千黯然失色了吗