来自《打工姐妹花 第4季 第10集 第10集》

• 
  
  when I suggested something like that.
  我根本没见过这幅画
• 
  
  I mean, I get it.
  我是说 我懂
• 
  
  It's gorgeous.
  这幅画很棒
• 
  
  But it doesn't go with the decor.
  但它跟我家的装修风格不搭
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  Is it throwing off this gorgeous outdoor-indoor swing?
  我的画让你销魂的室内外秋千黯然失色了吗
• 
  
  I'll cut you with the carving knife!
  老娘要用这把切肉刀宰了你
• 
  
  Nobody is cutting anyone.
  谁也不可以宰了谁
• 
  
  Especially not me.
  尤其不许宰我
• 
  
  Do you never learn?
  你就不会学着点吗
• 
  
  Just put some beef in your napkin like I did,
  像我这样把牛肉偷藏进餐巾里
• 
  
  and let's get out of here.
  然后赶紧溜之大吉