来自《明日边缘 第0集》

• 
  
  Through readiness and discipline,
  时刻准备 严守纪律
• 
  
  we are masters of our fate.
  命运由我们自己掌控
• 
  
  You might call that notion ironic.
  你可能会觉得这种观点十分讽刺
• 
  
  But, trust me, you'll come around.
  不过相信我 你会接受的
• 
  
  Private Cage is a deserter.
  二等兵凯奇是一名逃兵
• 
  
  I'm making you all personally responsible for his deliverance.
  拯救他是你们所有人的责任
• 
  
  He will be combat ready at oh-six-hundred tomorrow.
  明早六点他要做好战斗准备
• 
  
  Combat ready?
  战斗准备
• 
  
  Private Cage is under the delusion
  二等兵凯奇身陷幻想中
• 
  
  he does not belong here.
  觉得自己不属于这里
• 
  
  We must dissuade him of this delusion.
  我们必须打破他的幻想
• 
  
  If he tries to run,
  如果他尝试逃跑