来自《废柴联盟 第5季 第6集 第6集》

• 
  
  Do you know where my department's power
  你知道我部门的权力
• 
  
  comes from, Miss Edison?
  来自于哪里吗 埃迪生小姐
• 
  
  - Parking spaces. - Wrong.
  -停车位咯 -错
• 
  
  There was plenty of space to park in dinosaur times,
  恐龙时代就有很多停车位了
• 
  
  but not one single parking department.
  但从来没有停车部
• 
  
  My power comes from a scarcity of parking,
  我的权力来自于停车位的缺乏
• 
  
  just like your dad's comes from a lack of hugs.
  就像你爸爸的权力来自拥抱的缺乏
• 
  
  And you know what takes my power away?
  你知道什么会将我的权力夺走吗
• 
  
  Carpools.
  拼车
• 
  
  Carpools organized through ride shares.
  拼车通过共乘形成
• 
  
  Ride shares posted on bulletin boards,
  共乘在布告板上贴出
• 
  
  You can take the books off your head
  你们可以把书从脑袋上拿下来了