来自《废柴联盟 第5季 第6集 第6集》

• 
  
  Carpools.
  拼车
• 
  
  Carpools organized through ride shares.
  拼车通过共乘形成
• 
  
  Ride shares posted on bulletin boards,
  共乘在布告板上贴出
• 
  
  You can take the books off your head
  你们可以把书从脑袋上拿下来了
• 
  
  because we're done posturing.
  因为我们不需要再装模作样了
• 
  
  You want me to talk turkey, well, gobble gobble.
  想要火鸡 好啊 咱开吃
• 
  
  I want ride shares gone.
  我希望禁止共乘
• 
  
  - Let's get out of here. - All right.
  -咱们走 -好
• 
  
  - What? - I'll talk to the Dean.
  -什么 -我会和院长谈
• 
  
  I must say, I don't know what we did,
  我得说虽然我不知道我们在弄什么
• 
  
  but we sure did the hell out of it.
  但我很确定咱们弄得很赞
• 
  
  I guess the key to dance decoration is just pick an idea.
  我想舞会筹备的关键在于随便想个点子就行