来自《兄弟姐妹 第5季 第19集 第19集》

• 
  
  I just want to relish this moment a little longer.
  我只想再多享受一下这一刻
• 
  
  Don't say relish. I ate three hot dogs.
  别说享受了 我吃了三个热狗
• 
  
  God, you love baseball. You get so excited.
  你爱棒球 你也爱的太疯狂了
• 
  
  I'm sorry you lost your team.
  很遗憾你失去了你的队伍
• 
  
  Lost 'em? They fired me, Nora.
  不是我失去他们 他们炒了我 诺拉
• 
  
  Yeah, for benching a guy who was using steroids?
  是啊 就因为让服用了类固醇的人坐板凳
• 
  
  Honestly, I think you should sue them.
  实话说 你应该起诉他们
• 
  
  It's okay. There are other teams.
  没什么大不了的 还有其他的队伍
• 
  
  Take this one.
  这支队伍就很不错
• 
  
  Oh, yeah. The Fresno Gophers.
  弗雷斯诺地鼠队
• 
  
  Could they have picked a less intimidating animal?
  怎么不选一个温顺点的动物队呢
• 
  
  Memean, what, were hamsters taken?
  比如说 "仓鼠"