来自《芝加哥烈焰 第2季 第16集 第16集》

• 
  
  But Chief Tiberg does, because it was under his watch.
  但泰伯队长知道 因为当时是他负责的
• 
  
  These are all my certifications.
  这些都是我的证明
• 
  
  I've completed all the required firefighter practicals,
  我完成了所要求的全部消防员实训
• 
  
  which means that I completed my academy training,
  也就说明我完成了除体能测试以外的
• 
  
  except for the physical,
  全部学院训练
• 
  
  so according to the precedent set by Dennis Fackler,
  所以根据丹尼斯·费克勒的先例
• 
  
  I should be allowed to retake the challenge test
  我也有权利和这次训练班的人一起
• 
  
  with the current class, and believe me, I will not fail.
  重新参加测试 而且相信我 我会通过的
• 
  
  Fill this out.
  填好这个
• 
  
  So no pain?
  不会疼吗
• 
  
  It's kind of a tingle.
  更像是刺痛而已
• 
  
  But it's permanent.
  但也就一下