What? No props for your partner?

怎么都不给搭档的智慧鼓个掌吗
I'm just trying to figure out how you knew that.

我还在想你到底是怎么知道的
I thought you failed chemistry.

你化学不是不好吗
A lifelong habit of doing the New York Times crossword.

因为每天都在做纽约时报的填字游戏
The one useful thing that my father passed on to me.

从我父亲那遗传来的好习惯之一
Phrasing makes sense. Going for the AU today, going for the gold.

能成句子呢今天去AU 今天去金子
Gotta be the gold exchange tower.

肯定是指黄金交易所
Nope, nothing suspicious here.

没有没什么可疑情况
Hmm, level 47. Impressive.

都47级啦厉害
You must have been playing all afternoon.

肯定是一下午都在玩游戏吧
Instead of doing your job.

而不是好好工作
Not all afternoon.

也不是一整下午啦