来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第5集 第5集》

• 
  
  and they take them to a city like Chaumont in the east,
  将书籍带到城市里 如东部的肖蒙
• 
  
  or Metz or Nancy.
  或梅斯 或南希等地
• 
  
  Then somebody else carries the stuff all the way.
  随后另外有人运输货物
• 
  
  Avoiding the police around Paris,
  避开遍布巴黎的警察
• 
  
  the gendarmerie, the marechaussees as they were called then,
  他们将其称作宪兵
• 
  
  this stuff, Margot the Camp Follower ends up pleasing
  最后 这些书 比如《军中人玛戈特》
• 
  
  this drooling guy in Poitiers,
  就到了饥渴的波提尔人手中
• 
  
  who can buy it from his bookstore.
  人们可以在书店买到它
• 
  
  You can really follow not only Diderot's encyclopedia-
  你可以了解狄德罗的百科全书的去踪
• 
  
  and how do we know where Diderot's encyclopedia ended up,
  顺便说一句 我们是怎么得知
• 
  
  by the way?
  狄德罗百科全书的去踪的呢
• 
  
  Well, for example, people who leave wills,
  比如 通过那些立下遗嘱的人