来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第5集 第5集》

• 
  
  You didn't know. You had to surmise.
  你不知情 你得臆测
• 
  
  You had to guess what was going on.
  你不得不去猜想到底发生了什么
• 
  
  I'll give you a couple of examples in a while,
  一会儿我会给你们举一些例子
• 
  
  and I'd better hurry up and do this,
  我得稍微讲快一点儿
• 
  
  in which you can kind of see how this works.
  你们能在一定程度上了解这是怎么起作用的
• 
  
  I'll give you kind of a spectacularly interesting example,
  最后我会给你们一个极其有趣的例子
• 
  
  at least I think so, at the end.
  至少我个人是这么认为的
• 
  
  By the way, just as an aside, during the French Revolution
  顺便提下 作为补充 在法国大革命期间
• 
  
  Louis XVI decides to get the hell out.
  路易十六决定出逃
• 
  
  He and Marie Antoinette,
  他和玛丽·安托瓦内特
• 
  
  improbably, dress themselves up as ordinary people.
  拙劣地乔装成普通人
• 
  
  They're not people who have to set the alarm clock usually.
  他们通常并不上闹钟