来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第5集 第5集》

• 
  
  It might have been Notre-Dame. I don't know.
  也许一直是圣母玛利亚教堂 我不清楚
• 
  
  Well, Saint-Eustache isn't a cathedral.
  其实圣尤斯塔奇并不是座教堂
• 
  
  But anyway, he's in his robes.
  不管怎样 他穿着礼袍
• 
  
  The police come in and arrest him.
  警察进来逮捕了他
• 
  
  What happens then is they put him on trial.
  接下来他就被送上了法庭
• 
  
  He is not a terribly loveable guy or
  他不是一个特别招人喜欢的家伙
• 
  
  -not someone to be very much admired.
  也太不受人敬重
• 
  
  By an incredible series--or not an incredible series,
  一系列难以置信的事 或许也不算奇怪
• 
  
  but an almost logical playing out of what I've been saying,
  如我之前所讲 是一桩合情合理的事
• 
  
  the lawyers who defend him and the crowds who salute him
  为他辩护的律师以及对他怀有敬意的群众
• 
  
  portray him as a victim of a regime
  把他看成了王室的替罪羊
• 
  
  that is crossing the line between absolutism and despotism.
  他撕破了君主专制和暴政统治的伪善面纱