But the parlement of Paris acquits the good cardinal,

但是最高法院宣判主教无罪
and he emerges from the palace of justice or the parement

当他从司法部走出来时
--still now on the Ile de-la-Cit,

司法部现在依然在西岱岛
the largest of the then three

塞纳河中三个岛中最大的
but now two islands in the Seine in Paris--

现在已经只剩两个了
to popular acclaim, saying that justice and the interests of the nation

主教受到热烈欢迎他的无罪释放
have been served by his acquittal.

使人们觉得国家正义得以伸张
What this sleazy, unsavory incident does is

这就是这个充满欺骗的丑闻
it helps continue the desacralization of the French monarchy.

剥去了法国君主专制制度的神圣外衣
Again, lawyers and the people

律师和那些自认为
who see themselves as representing the interests of the French nation are,

代表着法兰西民族利益的群众们
in their own imaginary, and in their own mental construction,

在他们的想象中在他们的脑海里