repeated brushes with the law that were covered up.

多次违法行为都被掩盖了
Wanda Sullivan was a fervent anti-drug activist

旺达·沙利文是名狂热的禁毒斗士
yet secretly grew her own stash of marijuana.

却在自己家秘密种植大麻
And Charlie Figg broke the law that he was sworn to uphold

而查理·菲格打破了自己的誓言
by illegally maintaining a second family.

非法维系着第二个家庭
This need to punish hypocrisy might have been triggered

这种惩罚伪善的需要刺激了凶手
when Bronson Springs was given the award as the perfect city,

就在布朗森温泉镇被评为完美城市
being held up as an example for the future.

并被作为未来典范之时
If the unsub felt victimized

如果嫌犯觉得自己受欺负
or that an injustice had been done to him,

或者是他遭遇了什么不公
it might have motivated his need for revenge,

这可能激发了他报复心理
not just against Wade Burke but against the entire city as well.

不仅是针对韦德·伯克而是针对全城