I wish I knew what that was about.

真想知道那是怎么回事
And why the funny look when I asked after Shrimpie at luncheon?

还有午餐时我问起小虾你怎么那个表情
I suspect he's come to tell Rose they're getting a divorce.

我怀疑他是来告诉罗斯他们要离婚了
- Are you serious? - I'm afraid so.

-你说真的吗 -恐怕是的
He's hinted at it in his letters, apparently,

显然他在信中已经暗示了
and I gather things have not been improving.

我想事情没有好转
That's the end of his career.

那他的事业就完蛋了
Well, You said yourself, the Martboroughs have survived divorce.

您也说了马尔伯夫妇离婚后还好好的啊
Well, the Martboroughs are very rich. Shrimpie hasn't got a bean.

马尔伯家有钱小虾可是一贫如洗
People will drop them like hot potatoes.

人们会当他们是烫手山芋避之不及
Will we drop Shrimpie?

我们也会躲着他吗
Susan's your cousin, not him.

苏珊是您表亲他可不是