来自《唐顿庄园 第5季 第4集 第4集》

• 
  
  Isobel, that I have fallen in love with you.
  伊泽贝尔 我爱上你了
• 
  
  And I want to spend what remains of my life in your company.
  我想跟你共度余生
• 
  
  I believe I could make you happy.
  我一定会让你幸福的
• 
  
  At any rate, I... I should very much like the chance to try.
  至少...我希望能有机会试试
• 
  
  Well, goodness, Lord Merton...
  天啊 默顿伯爵
• 
  
  I freely admit you have taken me by surprise.
  我必须承认你很让我吃惊
• 
  
  Not with your proposal, but with your... talk of love.
  不是因为你的求婚 而是你爱的宣言
• 
  
  I mean it.
  我是真心的
• 
  
  And before you refuse me...
  在你拒绝我之前
• 
  
  ...I'd like to ask you to leave it on the table, so to speak.
  希望你能先缓缓
• 
  
  Say nothing for the time being.
  暂时什么也别说
• 
  
  Just think about it.
  好好考虑一下