来自《唐顿庄园 第5季 第4集 第4集》

• 
  
  Now I must go. I'm meeting Ralph Kerr later.
  我得走了 我一会儿要见拉尔夫·科尔
• 
  
  He's very tetchy if he's kept waiting.
  他等久了就会很暴躁
• 
  
  - I thought you knew each other. - No.
  -我以为你们认识呢 -才不
• 
  
  And I must say, she wasn't at all what I imagined.
  我得说她和我想象中完全不同
• 
  
  - What was that? - Thank you.
  -那是什么样 -谢谢
• 
  
  I don't know. Someone meeker and more virtuous.
  我不知道 更加温顺贤惠些吧
• 
  
  - I don't think Mabel's very meek. - No. Obviously not.
  -我可不觉得梅布尔温顺 -显然不
• 
  
  - How long are you in London? - I go home tomorrow.
  -你在伦敦待多久 -我明天就回家了
• 
  
  I'll see Tony in the morning
  我明早见托尼
• 
  
  and then catch the train in the afternoon.
  下午坐火车
• 
  
  - Why? What are you doing tonight? - Nothing.
  -那么你今晚有事吗 -没事
• 
  
  - Then why not have dinner with me? - Don't you have plans?
  -那何不与我共进晚餐 -你没别的事