I'm not sure where I'm going to go yet, but I'll find something.

我还不知道我会住哪但我会找到落脚处的
Oh, can I live with you?

我能搬去跟您住吗
To be honest, I think you should stay here for a while.

老实说我觉得你该暂且留在这里
The next part could be quite unpleasant.

接下来可能会闹得很不堪
I'm learning from it, though.

但是我从中吸取了教训
I don't care how eligible some chap may be -

我不管哪家的少爷条件多好
I'm not going to be bullied.

我绝不会受人逼迫
- Fighting talk. - I mean it.

-好有斗志 -我说真的
You all think that now I'm officially 'out',

你们都觉得我现在已经步入了社交界
and everythin, it's time to find my man.

所以我也该找婆家了
But I'm only going to marry if I'm totally, absolutely in love.

但我除非确定很爱一个人否则绝不会嫁他
Of course.

这当然