No, no. We were just discussing the Battle of Little Bighorn.

没事我们就是在说"小巨角战役"的事呢
The Battle of Little Minx, more like.

我看该说"风骚女战役"
To speak to His Lordship in that manner! In his own house.

竟然在老爷家里那样跟老爷说话
It's true, then? I thought Mr Barrow might be exaggerating.

那么是真的了我还以为巴罗先生在夸大其词呢
It seems he wasn't, for once.

看来这次他还真没有
Mr Branson must be horrified to have brought her here.

是布兰森先生把她带来的现在一定吓坏了
I don't know.

未必啊
I like him, but sometimes I think

我喜欢他但有时候
we've forgotten the Mr Branson that was down here with us,

我们似乎忘了布兰森先生曾在楼下做过仆人
spouting Keir Hardie between every mouthful.

还张口闭口谈凯尔·哈迪
They've made him one of them in a way,

他们或许把他改造成了他们的一员
but it's not who he really is.

但那并不是真实的他