来自《熟女镇第5季第7集第7集》

You can have them deliver it right to his room upstairs,

你可以让他们直接送货到他的房间
where he'll be for the next ten years.

反正他还要住十年呢
Why would Travis be living here after graduation?

崔维斯毕业了当然就不在家里住了呀
'Cause he's graduating from art school.

但是他上的是艺术学校啊
Oh, come on, Ellie.

拜托艾莉
Now we all know that Trav is ambitious, independent,

我们都知道崔维是个有理想很独立
and has a fantastic work ethic.

而且很有艺术天分的孩子
Why are we laughing?

笑什么啊
Hey, I was just talking about you.

刚还说到你呢
So graduation's in a couple months, huh?

再有几个月就毕业了吧
Yeah. Guess that's right.

好像是的
In the eight or nine years it'll take you

得过八九年你的艺术文凭