来自《打工姐妹花 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  a get well card on her birthday?
  收到一张探病慰问卡吗
• 
  
  Okay... here's one with a strawberry, that's fine.
  好吧 那这张有草莓的总可以了吧
• 
  
  It's really about the 50 bucks inside anyway.
  反正她在乎的也只是卡里面夹的50块
• 
  
  That makes me sad.
  听得我好伤感啊
• 
  
  Sad? I can fix that.
  伤感啊 我帮你
• 
  
  Have a treat, it'll perk you right back up.
  吃个糖吧 吃完心情立马好
• 
  
  Max, you just stabbed a bag of candy.
  麦克斯 你把人家的糖果包扎烂了
• 
  
  That's okay, they'll just think
  不用怕 人家只会以为是
• 
  
  a gang came through and did it.
  是黑帮路过是干的
• 
  
  A candy gang?
  捅糖帮吗
• 
  
  What, like the sour patch kids?
  成员是一群酸甜娃糖吗
• 
  
  Just step away and pretend you didn't do it.
  袖手旁观 视而不见就行了