来自《新飞跃比弗利 第5季 第2集 第2集》

• 
  
  give us an idea of how to make this place more chill.
  好让咱们见识下如何让这里发光发亮
• 
  
  I'd be busy with my movie, so...
  我要忙着拍电影 所以...
• 
  
  I trust you guys. You can do what you want.
  我相信你们 看着办吧
• 
  
  That's it?
  就这样
• 
  
  You work your ass off for a business,
  你为这酒吧费尽心血
• 
  
  it burns to the ground, and you shrug?
  在它付之一炬后 你就耸了下肩
• 
  
  Well, I mean, you know,
  你也知道
• 
  
  look, the important thing is, no one was hurt, right?
  没人受伤就是万幸了
• 
  
  The insurance adjuster came by with my check,
  保险理算员会拿支票过来
• 
  
  so, I'm just gonna pay off some debts and not look back.
  这样我就可以偿清债务 不用回头
• 
  
  Yeah, like that chick in the Bible.
  就像《圣经》里的那个少妇
• 
  
  She looked back, and bam! Pillar of salt.
  回头一看 然后嘣 变成盐柱了